1 00:00:32,366 --> 00:00:33,401 Gracias, cariño. 2 00:00:34,502 --> 00:00:35,436 ¿Cuándo podremos salir de aquí? 3 00:00:35,469 --> 00:00:36,437 ya casi termino 4 00:00:36,470 --> 00:00:40,708 Dios mío, esto no es Incluso vence hasta la próxima semana. 5 00:00:40,741 --> 00:00:44,545 Te mataré. ¡Voy a matarte! Es mi primer concierto en solitario. Tengo que impresionar a todos. 6 00:00:44,578 --> 00:00:48,449 Solo usa algunos tops escotados la próxima semana, eso debería funcionar por "Brian el descerebrado". 7 00:00:52,720 --> 00:00:55,689 Entonces, ¿dónde está Matt? 8 00:00:55,723 --> 00:00:59,593 Sí, ¿dónde está Matt? La pregunta de los 99 millones de dólares. 9 00:00:59,627 --> 00:01:00,294 Oh, habla del diablo. 10 00:01:02,596 --> 00:01:04,832 No. Literalmente es el Diablo. 11 00:01:08,836 --> 00:01:13,374 Una de las raras veces que Puede que haya hablado demasiado pronto. ¡Él está aquí! 12 00:01:13,407 --> 00:01:15,609 - ¿Qué pasa Jack? - ¡Hola Matt! - ¿Cómo estás? 13 00:01:15,643 --> 00:01:21,415 Mejor ahora que estás aquí y podemos alejarnos del ejército de pasantes de fondos fiduciarios. ¿Has estado haciendo ejercicio? 14 00:01:21,449 --> 00:01:22,650 ¿No más de lo habitual? 15 00:01:22,683 --> 00:01:24,618 Entonces, ninguno en absoluto. Ninguno en absoluto. 16 00:01:24,652 --> 00:01:25,853 Está bromeando - Hola. 17 00:01:25,886 --> 00:01:26,754 Hola. 18 00:01:27,788 --> 00:01:28,722 Déjame traerte una bebida. 19 00:01:28,756 --> 00:01:29,690 Me vas a odiar. 20 00:01:31,159 --> 00:01:33,427 Uno de nuestros ejecutivos de publicidad Acabo de llegar a la ciudad. 21 00:01:34,795 --> 00:01:37,165 Envidio cuánto sexo de reconciliación ustedes dos deben haberlo hecho. 22 00:01:38,232 --> 00:01:39,233 Es un gran cliente, Bon. 23 00:01:39,267 --> 00:01:41,402 Más grande que el que era en la ciudad la semana pasada? 24 00:01:41,435 --> 00:01:46,140 Sí, eso fue - No va Pero llegar tan tarde. Tal vez pueda conectarme con ¿ustedes más tarde? 25 00:01:46,174 --> 00:01:48,376 ¡Qué divertido! No aguantaré la respiración. 26 00:01:53,314 --> 00:01:57,818 Oye, ya sabes, a veces estás aquí hasta las 9:00 p.m. en un fin de semana. 27 00:01:57,851 --> 00:02:04,292 Sí, bueno, al menos lo sabes. donde estoy y no resoplando volarle el trasero a una prostituta. 28 00:02:04,325 --> 00:02:06,560 Sí, ¿es eso realmente lo que ¿Crees que estamos haciendo? 29 00:02:06,594 --> 00:02:08,429 Veo "Madmen". 30 00:02:08,462 --> 00:02:12,800 Cariño, no son los años 60. Es - Créeme, no es tan divertido, termina siendo un grupo de tipos 31 00:02:12,833 --> 00:02:18,439 viendo resúmenes de fútbol y jugando Beer Pong hasta se desmayan. Es patético. 32 00:02:21,275 --> 00:02:22,343 ¿Estás bien? 33 00:02:22,376 --> 00:02:26,280 - Sí... - ¿Simplemente me extrañas? - Sí. 34 00:02:26,314 --> 00:02:30,784 Puedo decirlo. ¡Lo sé, yo también te extraño! Y yo también estoy exhausto ¿Tenemos planes mañana? 35 00:02:30,818 --> 00:02:31,785 No, nada en los libros. 36 00:02:31,819 --> 00:02:34,322 Bien, bien. Simplemente no hagamos nada excepto ser 37 00:02:34,355 --> 00:02:36,457 unos con otros. Incluso podemos apagar nuestro 38 00:02:36,490 --> 00:02:38,659 teléfonos, ya sabes, patear ¿Es estilo de los 90? 39 00:02:38,692 --> 00:02:40,428 ¿Durante todo el día? 40 00:02:40,461 --> 00:02:41,595 Sí, todo el día. 41 00:02:41,629 --> 00:02:43,397 Dios mío, eso es así. romántico de tu parte. 42 00:02:43,431 --> 00:02:44,798 Así es como me criaron. 43 00:02:46,700 --> 00:02:47,768 ¿Perdóname? 44 00:02:47,801 --> 00:02:48,436 Tal vez. 45 00:02:49,136 --> 00:02:50,504 Bueno, puedo compensarte. 46 00:02:50,538 --> 00:02:51,605 Sal de aquí. 47 00:02:52,973 --> 00:02:53,607 Te amo. 48 00:02:53,641 --> 00:02:54,508 Yo también te amo. 49 00:02:54,542 --> 00:02:55,343 ¡No bebas demasiado! 50 00:02:55,376 --> 00:02:56,410 ¡Lo haré! 51 00:04:38,879 --> 00:04:40,013 ¿Estás bien? 52 00:04:40,047 --> 00:04:42,850 Un tipo acaba de intentar arrastrarse sobre mí en la pista de baile. 53 00:04:42,883 --> 00:04:46,787 Este lugar se está poniendo asqueroso. Incluso me agarraron el culo. en el baño. 54 00:04:46,820 --> 00:04:48,789 ¿Y te quejas? 55 00:04:48,822 --> 00:04:54,562 No, tomaré todo lo que pueda conseguir. ahora mismo. Y aparentemente, ella también. 56 00:04:54,595 --> 00:04:56,397 ¡Oh, vaya! 57 00:05:04,838 --> 00:05:07,475 Soy el mejor amigo. Soy el más grande. 58 00:05:07,508 --> 00:05:08,409 Eres. tu eres la razon todos echamos un polvo. 59 00:05:08,442 --> 00:05:11,979 ¡Oh, eso es tan dulce! ¡Te amo mucho! 60 00:05:12,012 --> 00:05:12,713 Te amo tanto - 61 00:05:12,746 --> 00:05:15,516 te amo mas, Te amo más. 62 00:05:23,023 --> 00:05:23,824 Te amo. 63 00:05:23,857 --> 00:05:24,291 Adiós. 64 00:05:24,324 --> 00:05:25,926 Adiós. Mírala. 65 00:05:25,959 --> 00:05:28,095 Eres la chica más bonita. que alguna vez he visto. 66 00:05:28,128 --> 00:05:29,162 ¡Callarse la boca! 67 00:05:29,196 --> 00:05:31,665 Adiós. Estoy bromeando. Eres la más bonita. ¡Adiós! 68 00:05:31,699 --> 00:05:33,734 Puaj. ¿Vamos a buscar uno más? 69 00:05:33,767 --> 00:05:40,608 No, creo que me voy a casa y tumbarme en el suelo, y escuchar a Tina Turner Gira australiana del 77. 70 00:05:40,641 --> 00:05:43,110 Oh, supongo que ha habido ¿No hay noticias de Brad? 71 00:05:43,143 --> 00:05:46,480 Silencio de radio desde el lunes. Creo que se acabó oficialmente. 72 00:05:46,514 --> 00:05:47,815 Lo siento. 73 00:05:47,848 --> 00:05:52,052 Está bien. Sinceramente, Tina, "¿qué significa ¿El amor tiene que ver con eso?" 74 00:05:52,085 --> 00:05:55,523 ¡No! No. No te tortures. 75 00:05:55,556 --> 00:05:56,724 ¿Por qué? Es mi pasatiempo favorito. 76 00:05:58,426 --> 00:05:59,527 ¿Vas a tomar un taxi? 77 00:05:59,560 --> 00:06:01,094 Sí, ¿quieres splitsies? 78 00:06:01,128 --> 00:06:03,931 Mmm, no. Creo que voy a caminar. 79 00:06:03,964 --> 00:06:06,066 Ok, bueno, te veré el lunes. Te amo. 80 00:06:06,099 --> 00:06:06,800 Te amo más. 81 00:06:06,834 --> 00:06:09,837 Adiós. ¡Te amo más, perra! 82 00:06:28,822 --> 00:06:35,863 ¡Mi vida! Hola, escucha, Jimmy logró conseguirnos un mesa en Marquee. Entonces, sí - 83 00:06:35,896 --> 00:06:40,601 Será tarde. Lo siento. Te juro que no hay colillas, no hay coca. 84 00:06:40,634 --> 00:06:43,971 Mmm. Ok cariño, te amo. Que tengas una noche divertida. 85 00:07:45,966 --> 00:07:48,001 Te mataré. ¿Lo entendiste? 86 00:07:53,641 --> 00:07:55,743 No, por favor. Toma lo que quieras - mi 87 00:07:55,776 --> 00:07:57,645 teléfono. Por favor, no hagas eso. 88 00:07:57,678 --> 00:07:58,512 Por favor. Por favor. 89 00:07:58,546 --> 00:07:59,012 Por favor. 90 00:11:56,917 --> 00:11:59,887 "Bajar del metro ahora". 91 00:13:45,558 --> 00:13:46,293 Ey. 92 00:13:47,427 --> 00:13:52,966 ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? ¿Ey? Vaya. ¡Vaya! ¡Ey! 93 00:13:53,000 --> 00:13:55,468 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 94 00:13:55,502 --> 00:14:00,373 ¿Bebé? Bebé, mírame. ¿Qué pasó? 95 00:14:00,407 --> 00:14:08,048 Déjame ver tu cara. Déjame ver... Dios mío. ¿Qué carajo? ¿Quién hizo eso? 96 00:14:08,081 --> 00:14:12,953 ¿Qué pasó? ¿Qué carajo pasó, cariño? ¿Alguien te golpeó? 97 00:14:12,986 --> 00:14:15,188 Háblame, por favor. Bebé, ¿háblame? 98 00:14:17,925 --> 00:14:20,427 No se que hacer - Sólo háblame. 99 00:14:20,460 --> 00:14:21,161 Me asaltaron. 100 00:14:21,194 --> 00:14:24,464 ¿Cuando? ¿En este momento? ¿Hablas en serio? 101 00:14:24,497 --> 00:14:28,035 ¡¿Te golpearon?! ¡Qué carajo! 102 00:14:28,068 --> 00:14:34,574 Que puta mierda. Joder, lo siento mucho. Bebé. 103 00:14:34,607 --> 00:14:36,343 creo que necesito ir al hospital. 104 00:14:37,510 --> 00:14:38,145 ¿En realidad? 105 00:14:39,079 --> 00:14:39,913 ¿Llamaste a la policía? 106 00:14:39,947 --> 00:14:43,316 No. Por favor, no te enojes. simplemente vámonos. 107 00:14:43,350 --> 00:14:47,454 De acuerdo. No, no, sí, sí, sí. Lo siento mucho. Vale, ¿vale? 108 00:14:47,487 --> 00:14:48,255 si 109 00:14:53,526 --> 00:14:56,329 ¿Puedes describir a la persona? ¿Quién te atacó por nosotros? 110 00:14:56,363 --> 00:14:58,231 No lo hice - no lo entendí un buen vistazo a él. 111 00:15:00,167 --> 00:15:01,068 ¿Era alto? 112 00:15:01,901 --> 00:15:06,239 Sí. ¿Quizás 6 pies? Él era fuerte. 113 00:15:06,273 --> 00:15:09,576 Tenía... barba afilada. 114 00:15:11,979 --> 00:15:13,213 ¿Negro, blanco, hispano? 115 00:15:13,246 --> 00:15:16,049 Él era blanco. ¿Quizás una mezcla? 116 00:15:16,083 --> 00:15:16,916 ¿Cuándo hizo eso? 117 00:15:17,517 --> 00:15:18,418 Cuando le mordí la mano. 118 00:15:20,520 --> 00:15:25,158 ¿Qué te quitó? ¿Qué te falta? ¿Tu teléfono? 119 00:15:26,726 --> 00:15:28,195 No, tengo mi teléfono. 120 00:15:29,029 --> 00:15:30,430 ¿Dinero? ¿Tarjetas de crédito? 121 00:15:34,434 --> 00:15:38,138 Bonnie, ¿agredió sexualmente? usted de alguna manera? 122 00:15:45,412 --> 00:15:48,415 ¿Por qué no te sientas? Lo mejor es que te sientes. 123 00:15:48,448 --> 00:15:51,218 - Está bien - Está bien 124 00:15:51,251 --> 00:15:53,653 ¿Puedo tomar un vaso de agua? por favor? 125 00:15:53,686 --> 00:15:57,357 No podemos darte agua hasta después del examen, para preservar la evidencia. 126 00:16:05,698 --> 00:16:09,269 Me limpié con los pañuelos. Mi ropa interior también está ahí. 127 00:16:09,302 --> 00:16:11,004 Eso es realmente útil, Bonnie. 128 00:16:13,640 --> 00:16:15,742 ¿Cuanto hiciste? tienes que beber? 129 00:16:15,775 --> 00:16:19,546 Um, no sé - Como cuatro tragos o algo así. 130 00:16:19,579 --> 00:16:20,447 ¿Cuatro? 131 00:16:24,217 --> 00:16:29,222 Eran... quizás las 7. Pero como - en el transcurso de - como, 5 horas. 132 00:16:29,256 --> 00:16:31,124 ¿Cerveza? ¿Cócteles? 133 00:16:31,158 --> 00:16:32,425 Chupitos y combinados. 134 00:16:33,526 --> 00:16:35,095 Entonces es más como - 12 tragos, ¿verdad? 135 00:16:37,064 --> 00:16:39,332 ¿Tomaste voluntariamente alguna droga? 136 00:16:39,366 --> 00:16:40,033 Qué es esto -? 137 00:16:41,134 --> 00:16:42,702 No te meterás en ningún problema. 138 00:16:42,735 --> 00:16:45,705 Um, tuve un poco... un pequeño golpe de cocaína. 139 00:16:48,341 --> 00:16:56,316 Escuchen, estos tipos, se aprovechan de las chicas borrachas. Es su modus operandi número uno. Se lo pone más fácil. 140 00:16:56,349 --> 00:17:00,653 ¿Puedes recordar a alguien? en el bar que era sospechoso? ¿Cualquier cosa? 141 00:17:00,687 --> 00:17:05,092 Um, había un chico que ¿Seguiste intentando bailar conmigo? 142 00:17:05,125 --> 00:17:06,826 ¿Podría haber sido este el hombre? ¿Quién te atacó? 143 00:17:06,859 --> 00:17:10,097 No sé. Realmente no lo miré. 144 00:17:10,130 --> 00:17:14,101 Eso está absolutamente bien. Por eso recopilamos todas las demás pruebas. 145 00:17:14,134 --> 00:17:17,137 donde estaba tu novio en el momento del ataque? 146 00:17:17,170 --> 00:17:19,572 Salió con algunos... compañeros de trabajo. 147 00:17:22,475 --> 00:17:27,147 El tipo me quitó la licencia. Me quitó... me quitó la licencia. 148 00:17:27,180 --> 00:17:28,548 Él no vendrá - él es Sólo intento asustarte. 149 00:17:28,581 --> 00:17:30,250 Pero él podría, ¿verdad? 150 00:17:30,283 --> 00:17:35,788 No lo hará. Pondremos algo de patrulla autos en tu vecindario. Estarás... estarás bien. 151 00:17:35,822 --> 00:17:37,056 Disculpe, por favor. 152 00:17:38,291 --> 00:17:42,229 Lo siento, pero tenemos que preguntarle a Matt. salir de la habitación también. 153 00:17:42,262 --> 00:17:45,332 De acuerdo. Estaré afuera. 154 00:18:52,532 --> 00:18:56,536 [Amortiguado] Tengo que irme. hasta llegar al cuello uterino. Entonces te va a doler un poco. 155 00:19:02,775 --> 00:19:04,844 ¿Te penetró analmente? 156 00:19:04,877 --> 00:19:05,612 No. 157 00:19:15,988 --> 00:19:18,458 Ok, hemos terminado. Puedes sentarte ahora. 158 00:19:41,748 --> 00:19:43,783 Muy bien, podemos conseguirte algunos. radiografías ahora. 159 00:19:57,029 --> 00:19:57,664 Ey. 160 00:19:57,697 --> 00:19:58,398 Ey. 161 00:20:17,484 --> 00:20:22,789 Lo siento - lo siento No estaba contigo, ¿sabes? Si hubiera estado allí - si hubiera estado contigo. 162 00:20:22,822 --> 00:20:23,923 Matt, por favor, por favor, Ahora no. 163 00:20:23,956 --> 00:20:26,826 Vale, lo siento. ¿Qué dijeron? 164 00:20:27,860 --> 00:20:29,929 - No está roto. - Eso es bueno. 165 00:20:29,962 --> 00:20:34,801 Sí. Me dieron puntos en mi boca. Donde me mordí la mejilla. 166 00:20:34,834 --> 00:20:36,002 Tengo tus papeles de alta. 167 00:20:36,035 --> 00:20:36,903 Excelente. 168 00:20:38,738 --> 00:20:41,974 Así que primero tengo tu profilaxis del embarazo. 169 00:20:43,510 --> 00:20:44,677 Lo siento, ¿qué es eso? 170 00:20:44,711 --> 00:20:46,879 Esta es tu pastilla del día después. Por si acaso. 171 00:20:49,048 --> 00:20:54,854 Todo esto es de precaución, Bonnie. Las posibilidades de cualquier cosa sucediendo son realmente escasos. 172 00:20:54,887 --> 00:20:58,625 Esta es su profilaxis contra el VIH. tienes que tomar esto una vez al 173 00:20:58,658 --> 00:20:59,826 día, durante 28 días 174 00:20:59,859 --> 00:21:02,329 recto, para que sea más eficaz. 175 00:21:02,362 --> 00:21:04,931 Ahora también te he llamado algún medicamento contra las náuseas, 176 00:21:04,964 --> 00:21:06,433 Porque esto tiende a hacer que la gente sentirse un poco enfermo, podría 177 00:21:06,466 --> 00:21:08,435 inducir el vómito. 178 00:21:08,468 --> 00:21:13,873 pero te voy a dar su tétanos y hepatitis B vacunas ahora mismo, antes de que te vayas. 179 00:21:16,609 --> 00:21:19,946 La policía también ha preguntado si podrías tomarlos a la escena del crimen. 180 00:21:19,979 --> 00:21:20,847 ¿Cuándo y ahora? 181 00:21:20,880 --> 00:21:22,582 Eso es ridículo, quiero decir... 182 00:21:22,615 --> 00:21:27,019 Yo - lo entiendo, pero la escena podría contaminarse o molestados si esperan. 183 00:21:27,053 --> 00:21:30,089 No, no voy a volver allí. Les dibujaré un maldito mapa. 184 00:21:30,122 --> 00:21:30,890 Está bien. Depende de ella. 185 00:21:30,923 --> 00:21:32,492 Vale, vale bien. 186 00:21:35,795 --> 00:21:42,969 Bonnie, mi tarjeta está ahí. Puedes llamarme en cualquier momento. Y hay algunos números para algunos servicios de terapia gratuitos también. 187 00:21:46,473 --> 00:21:47,440 Sólo un golpe rápido más. 188 00:21:52,011 --> 00:21:53,312 De acuerdo. Todo hecho. 189 00:21:54,013 --> 00:21:54,714 Vámonos de aquí. 190 00:22:25,044 --> 00:22:27,447 Oh, estás despierto. 191 00:22:27,480 --> 00:22:28,581 Sí, acabo de despertar 192 00:22:28,615 --> 00:22:29,816 Bien. Esperar. 193 00:22:38,190 --> 00:22:40,159 ¿Qué es todo esto? 194 00:22:40,192 --> 00:22:47,033 Te traje panqueques de arándanos y granola de Lighthouse. Y también hay café. ¿Quieres café? 195 00:22:47,066 --> 00:22:50,069 No me di cuenta de que esto era un Situación de "desayuno en la cama". 196 00:22:51,838 --> 00:22:56,976 Estoy bromeando, relájate. ¿Puedes ir a buscar mis analgésicos? 197 00:22:57,009 --> 00:22:58,878 Sí, ¿cuáles necesitas? 198 00:22:58,911 --> 00:23:00,480 Todos. 199 00:23:14,794 --> 00:23:18,731 Muy bien, aquí tienes café. Y aquí está - Traje todo. 200 00:23:18,765 --> 00:23:19,632 DE ACUERDO. 201 00:23:25,872 --> 00:23:26,606 Aquí. 202 00:23:28,741 --> 00:23:29,609 Gracias. 203 00:23:43,723 --> 00:23:45,725 ¿Cómo está tu...? ¿Cómo es? ¿Cómo se siente? 204 00:23:45,758 --> 00:23:47,126 siento que he estado atropellado por un camión. 205 00:23:52,499 --> 00:23:55,468 Yo no... no creo que pueda pasa por la granola hoy. 206 00:23:55,502 --> 00:23:56,669 Oh sí. Lo siento. 207 00:24:03,242 --> 00:24:04,110 ¿Qué? 208 00:24:05,177 --> 00:24:06,045 ¿Qué? 209 00:24:07,847 --> 00:24:12,652 ¿Vas a sentarte aquí? y verme comer? El programa no se trata de Para empezar, Matt. 210 00:24:12,685 --> 00:24:18,958 Lo siento. Me acaban de decir en el hospital que necesito reforzar, como, un hombre positivo influencia en tu vida. 211 00:24:18,991 --> 00:24:21,160 no creo que seas Se supone que me digas eso. 212 00:24:21,193 --> 00:24:22,228 Sí. Probablemente no. 213 00:24:23,229 --> 00:24:25,765 Está bien. Está bien, siéntate. 214 00:24:29,135 --> 00:24:34,774 Mira, sé que esto es realmente extraño. e incómodo, y no lo hago Sé qué decir, pero... 215 00:24:34,807 --> 00:24:36,776 Sólo intenta ser tú mismo, ¿vale? 216 00:24:36,809 --> 00:24:37,977 Seguro. Lo siento. 217 00:24:38,010 --> 00:24:39,546 Y deja de disculparte. 218 00:24:44,851 --> 00:24:46,218 ¿Alguna vez vas a besarme otra vez? 219 00:24:46,252 --> 00:24:48,655 Me muero por besarte. Simplemente no quiero hacerte daño. 220 00:24:48,688 --> 00:24:49,522 Puedo manejarlo. 221 00:25:00,166 --> 00:25:05,972 Eres, eh, eres mamá llamada mientras dormías. 222 00:25:06,005 --> 00:25:09,508 Creo que ella tiene, como, Un sexto sentido para estas cosas. 223 00:25:11,744 --> 00:25:13,012 no creo que vaya a cuéntale lo que pasó. 224 00:25:15,748 --> 00:25:16,649 ¿En realidad? 225 00:25:18,050 --> 00:25:21,588 Sólo con todas las cosas con mi papá y todo y - No lo sé. 226 00:25:24,156 --> 00:25:25,124 Son tus padres. 227 00:25:27,994 --> 00:25:30,863 Quiero decir, ¿no crees que ellos querrían saber algo como esto? 228 00:25:30,897 --> 00:25:37,136 Sólo sé que mi madre lo hará volverse loco. Ella dirá todas las cosas equivocadas, y probablemente Úselo como munición. 229 00:25:37,169 --> 00:25:39,071 Sí. Esa es tu decisión. 230 00:25:41,307 --> 00:25:43,009 Toma, lo conseguiré. 231 00:25:43,976 --> 00:25:45,945 ¿No... no tienes tanta hambre? Bueno. 232 00:27:16,368 --> 00:27:17,636 ¿Estás bien? 233 00:27:18,805 --> 00:27:19,672 ¿Qué? 234 00:27:20,239 --> 00:27:21,741 ¿Necesitas ayuda? 235 00:27:21,774 --> 00:27:22,241 Estoy bien. 236 00:27:23,776 --> 00:27:25,277 Mira, si necesitas que lo haga Llama a la policía, puedo... 237 00:27:29,248 --> 00:27:30,116 Vámonos. 238 00:27:30,382 --> 00:27:31,317 Sí, será sólo un minuto. 239 00:27:41,861 --> 00:27:42,995 Oye, ¿qué pasa? 240 00:27:43,896 --> 00:27:45,264 Todos me miran a la cara 241 00:27:45,297 --> 00:27:46,866 Vamos. No, no lo son. 242 00:27:46,899 --> 00:27:50,302 La camarera de allí preguntó. si necesitaba ayuda. Ella cree que tú me hiciste esto. 243 00:27:50,336 --> 00:27:51,203 ¿Qué? 244 00:27:55,374 --> 00:27:56,909 ¿A quién le importa lo que piensen? 245 00:27:56,943 --> 00:27:57,376 ¡Sí! 246 00:28:03,249 --> 00:28:04,751 Vámonos a casa. 247 00:28:05,952 --> 00:28:11,123 Oye, no. Aquí, aquí. Sólo ponte esto. Ahí tienes. 248 00:28:11,157 --> 00:28:13,059 Parezco estúpido con sombreros. 249 00:28:13,092 --> 00:28:14,861 Es Brooklyn, A nadie le importa una mierda. 250 00:28:16,395 --> 00:28:19,265 Te ves como el último niño elegido para el equipo de softbol. 251 00:28:19,298 --> 00:28:20,366 Callarse la boca. 252 00:28:20,399 --> 00:28:24,036 "Estoy aquí en el jardín izquierdo, esperando la pelota." 253 00:28:28,140 --> 00:28:31,343 Oye, ¿sabes qué? ¿Por qué no vamos al cine? Nadie puede vernos en la oscuridad. 254 00:28:56,335 --> 00:28:57,269 ¿Vas a trabajar? 255 00:28:58,170 --> 00:29:01,073 Tengo que hacerlo. El trabajo del Speakeasy vence el viernes. 256 00:29:01,107 --> 00:29:04,243 No. ¿No crees que deberías tomarse otro día libre? 257 00:29:04,276 --> 00:29:09,081 No. Es un trabajo demasiado grande. Y no quiero simplemente deprimirme por la casa otro día. 258 00:29:12,318 --> 00:29:19,425 No tenemos que deprimirnos. Podríamos... podríamos ir al parque, podríamos hacer un picnic. 259 00:29:19,458 --> 00:29:22,494 Ya envié un correo electrónico al equipo. anoche y dijo No voy a entrar. 260 00:29:22,528 --> 00:29:23,830 ¿Qué les dijiste? 261 00:29:25,231 --> 00:29:27,867 que estás enfermo y ¿Tengo que cuidar de ti? 262 00:29:31,971 --> 00:29:40,346 Mira, sé que te pica para volver a ello, pero no creo, ya sabes, deberías apresurarte. 263 00:29:40,379 --> 00:29:42,915 Sólo un día más. Eso no dolerá, ¿verdad? 264 00:29:42,949 --> 00:29:44,050 ¿Mentalmente? Sí. 265 00:29:47,887 --> 00:29:50,322 Bueno, ¿la gente en el trabajo ¿Sabes siquiera qué pasó? 266 00:29:54,994 --> 00:29:56,528 Digámosle a todos que fue un atraco, ¿vale? 267 00:30:00,266 --> 00:30:01,901 Ni siquiera vas a decirle a Jack? 268 00:30:01,934 --> 00:30:02,701 Y que me pida todos los detalles? No, gracias. 269 00:30:02,734 --> 00:30:04,636 Vamos, vamos. Él no haría eso. 270 00:30:04,670 --> 00:30:08,340 Simplemente no puedo ni siquiera imaginar decirlo gente algo así. ni siquiera lo sabría qué decir. 271 00:30:32,564 --> 00:30:37,103 Amigo, ¿cómo estás? Eso es una locura ¿Qué te pasó? 272 00:30:37,136 --> 00:30:38,237 Lo sé. 273 00:30:38,270 --> 00:30:39,138 ¿Dónde pasó? 274 00:30:40,006 --> 00:30:41,640 A solo tres cuadras desde mi lugar. 275 00:30:41,673 --> 00:30:43,175 ¡Mira ese brillo! 276 00:30:43,209 --> 00:30:45,912 Oh, deberías ver el otro chico. 277 00:30:45,945 --> 00:30:47,113 Entonces, ¿qué tomó? 278 00:30:47,146 --> 00:30:49,148 solo algo de efectivo y tarjetas de crédito. 279 00:30:49,181 --> 00:30:50,416 Qué jodido idiota. 280 00:30:50,449 --> 00:30:51,317 Sí. 281 00:30:52,551 --> 00:30:55,922 Dios mío, Bonnie. te ves horrible. 282 00:30:55,955 --> 00:30:58,490 Creo que lo que quiere decir es: "Te ves mal." 283 00:30:58,524 --> 00:31:01,493 Sí, eso es... eso es lo que quise decir. ¿Dónde ocurrió? 284 00:31:01,527 --> 00:31:03,562 A sólo tres cuadras de mi apartamento. 285 00:31:03,595 --> 00:31:05,131 ¿Estabas usando tu auriculares? 286 00:31:05,164 --> 00:31:06,032 siempre camino sin mi auriculares por la noche para 287 00:31:06,065 --> 00:31:07,833 esta razón exacta. 288 00:31:07,866 --> 00:31:11,670 Bueno, ya sabes lo que dicen, no eres un verdadero neoyorquino hasta que te asalten. 289 00:31:11,703 --> 00:31:12,504 ¿Es eso lo que dicen? 290 00:31:12,538 --> 00:31:14,440 Sí. ¿Eso o diez años, creo? 291 00:31:15,474 --> 00:31:16,675 Era luna llena, por eso. 292 00:31:16,708 --> 00:31:18,377 Y Mercurio está retrógrado. 293 00:31:18,410 --> 00:31:20,312 Pensé que solo ¿Teléfonos afectados? 294 00:31:22,481 --> 00:31:26,285 Sí. Bueno, supongo que deberíamos dejarte volver a eso? 295 00:31:26,318 --> 00:31:27,186 Sí. 296 00:31:28,087 --> 00:31:29,088 Déjame saber si Necesito algo, amigo. 297 00:31:29,121 --> 00:31:30,356 Lo haré, gracias. 298 00:31:30,389 --> 00:31:31,557 Te ves genial. 299 00:31:36,562 --> 00:31:37,663 No parece tan malo. 300 00:31:37,696 --> 00:31:39,565 No según Mikaela. 301 00:31:39,598 --> 00:31:44,670 Dios mío, esa chica no lo haría. saber con tacto si la golpeó en la cara - Lo siento, demasiado pronto. 302 00:31:44,703 --> 00:31:47,406 - Ay dios mío. - Pie en boca. 303 00:31:47,439 --> 00:31:49,175 Entonces, ¿vas a muéstrame tus puntos? 304 00:31:51,177 --> 00:31:52,511 Dios mío, eso es asqueroso. 305 00:31:55,714 --> 00:31:58,250 Oye, lo siento. 306 00:31:58,550 --> 00:32:00,119 Jack... 307 00:32:00,152 --> 00:32:03,222 Si solo te hiciera entrar el taxi conmigo, nada de esto hubiera sucedido. 308 00:32:03,255 --> 00:32:04,523 Detener. Fue mi elección. 309 00:32:07,326 --> 00:32:08,494 Me asustaste muchísimo. 310 00:32:09,661 --> 00:32:10,696 Sí, tú y yo, ambos. 311 00:32:11,998 --> 00:32:13,532 Maldito cabrón. 312 00:32:19,271 --> 00:32:24,443 Bonnie, no puedo creerlo. Lo siento mucho te pasó a ti. 313 00:32:24,476 --> 00:32:26,145 ¿Cómo te sientes? 314 00:32:26,178 --> 00:32:28,714 en realidad parece mucho peor de lo que es. 315 00:32:28,747 --> 00:32:31,550 Mmmm pobrecito. De todos modos, para que lo sepas, he 316 00:32:31,583 --> 00:32:33,285 liberó el calendario de Guy para que puede ayudarte en el 317 00:32:33,319 --> 00:32:34,020 Trabajo clandestino. 318 00:32:34,053 --> 00:32:36,088 Oh, no tenías que hacer eso. 319 00:32:36,122 --> 00:32:42,094 No, ya empezó con eso. ayer. Y moví todo de las presentaciones de sus clientes hasta la semana que viene también. 320 00:32:42,128 --> 00:32:43,562 Oh, debería estar bien para el viernes. 321 00:32:43,595 --> 00:32:46,565 Yo sólo, yo... pensé que podría sea lo mejor. 322 00:32:46,598 --> 00:32:47,466 Bien. Por supuesto. 323 00:32:49,168 --> 00:32:50,702 No quisiera que nadie pensara somos conductores de esclavos por aquí, ahora, ¿no? 324 00:32:50,736 --> 00:32:51,603 No. 325 00:32:53,539 --> 00:33:00,346 Está bien. Bueno, solo toma Es hora de volver a instalarse, ¿vale? Y solo pregúntale a Guy donde llegó. 326 00:34:19,425 --> 00:34:23,229 ¡Ey! ¿Como estas? 327 00:34:23,762 --> 00:34:25,131 ¿Estás cocinando? 328 00:34:25,164 --> 00:34:31,637 Sí, pensé en intentarlo en envenenarnos por la noche. 329 00:34:31,670 --> 00:34:34,206 Y tienes ¡Múltiples procesos en marcha! 330 00:34:34,240 --> 00:34:38,377 Si vas a hacer algo, bien podría llegar hasta el final, ¿verdad? 331 00:34:38,410 --> 00:34:39,278 Sí. 332 00:34:44,850 --> 00:34:50,156 Debería escribir un blog. sobre esto o hacer un infomercial o algo así. 333 00:34:50,189 --> 00:34:52,124 ¿Oh sí? 334 00:34:52,158 --> 00:34:58,397 ¡Sí! "¿Quieres que tu hombre ¿Cocinar para ti? ¿Limpio? Recoge su ropa sucia del suelo?" 335 00:34:58,430 --> 00:35:01,800 "¡Bueno, es fácil! Paso 1: ser violado". 336 00:35:10,642 --> 00:35:12,211 Vaya, habitación difícil. 337 00:35:16,482 --> 00:35:19,451 Vale, bueno - Voy a ir a darme una ducha. 338 00:35:19,485 --> 00:35:20,486 Bien. 339 00:36:17,909 --> 00:36:18,877 Lo siento. 340 00:36:20,779 --> 00:36:21,547 Está bien. 341 00:36:21,913 --> 00:36:22,881 ¿Lo es? 342 00:36:30,789 --> 00:36:31,957 Sabes, realmente lo estoy intentando... 343 00:36:31,990 --> 00:36:35,361 Lo sé, lo sé. Es como mucho. 344 00:36:35,394 --> 00:36:40,666 Bueno, ¿no es esto lo que ¿Se supone que debo hacer? ¿Cuidarte? 345 00:36:40,699 --> 00:36:43,235 nunca quisiste ¿Hacer eso por mí antes? 346 00:36:43,269 --> 00:36:44,936 Bueno, no lo necesitabas. 347 00:36:44,970 --> 00:36:46,372 ¿No lo hice? 348 00:36:52,278 --> 00:36:55,814 Es sólo - Es sólo - Es triste. 349 00:36:57,883 --> 00:37:00,519 Bueno, sí, por supuesto, quiero decir... va a ser duro - 350 00:37:00,552 --> 00:37:07,493 No, quiero decir, que tomó esto para conseguir que me hagas algo eso no es de una lata. 351 00:37:07,526 --> 00:37:09,828 Ok, lo sé - Parece malo pero - 352 00:37:09,861 --> 00:37:10,796 Sí, eso es porque lo es. 353 00:37:10,829 --> 00:37:12,331 Bueno, no puedo cambiar el pasado. 354 00:37:13,632 --> 00:37:18,604 Mira, lo siento, tienes razón. Es... es una mierda. 355 00:37:18,637 --> 00:37:24,443 No debería haber tomado esto para que yo pueda actuar en conjunto, pero ¿preferirías eso? ¿Simplemente no lo intento en absoluto? 356 00:37:24,476 --> 00:37:32,551 No, eso no es lo que soy... Sólo digo que es como, todo este esfuerzo de una vez - es como, uf. 357 00:37:32,584 --> 00:37:35,253 solo quiero - Sólo quiero que vuelva el viejo Matt. 358 00:37:38,424 --> 00:37:40,626 no se si puedo simplemente vuelve a eso. 359 00:37:40,659 --> 00:37:44,930 Bueno, ¿puedes simplemente intentarlo? Sólo por un rato, 360 00:37:44,963 --> 00:37:45,831 solo inténtalo. 361 00:37:47,999 --> 00:37:49,301 ¿Por favor? 362 00:37:53,639 --> 00:37:54,873 Mmmm. 363 00:37:54,906 --> 00:37:56,842 Vi los, um... folletos de el hospital en el reciclaje. 364 00:37:56,875 --> 00:37:58,310 Ay dios mío. 365 00:37:58,344 --> 00:38:01,580 Yo sólo... ¿no crees que algún tipo de terapia podría ser útil? 366 00:38:01,613 --> 00:38:04,816 Dios mío, está bien. Entonces porque tú No puedo "arreglarme" con el desayuno en 367 00:38:04,850 --> 00:38:07,052 cama o lo que sea esto, tengo ir a ver a un terapeuta? 368 00:38:07,085 --> 00:38:07,619 No, no puedo arreglar - ¡No puedo arreglar nada! 369 00:38:07,653 --> 00:38:09,488 ¡No te lo estoy pidiendo! 370 00:38:09,521 --> 00:38:14,059 Bueno, en cierto modo lo eres, porque si no lo dices alguien más, entonces eres poniéndolo todo sobre mí. 371 00:38:16,762 --> 00:38:18,764 Bien. dejaré de hablarte sobre eso entonces. 372 00:38:18,797 --> 00:38:21,333 Joder, no, eso no es Yo no soy... 373 00:38:23,068 --> 00:38:28,874 Mira, es... No espero que lo hagas mejorar de inmediato. 374 00:38:28,907 --> 00:38:29,975 Ay dios mío. "¿Mejorar?" 375 00:38:30,008 --> 00:38:34,813 Usted sabe lo que quiero decir. Has pasado por, como... 376 00:38:34,846 --> 00:38:36,982 Si esto le pasó a alguien, Necesitarían ayuda para conseguir... 377 00:38:37,015 --> 00:38:37,849 Bueno, ¡no soy nadie! 378 00:38:37,883 --> 00:38:40,919 Sí, yo... yo... lo sé. 379 00:38:42,488 --> 00:38:43,722 Sé que no lo eres. 380 00:38:47,926 --> 00:38:50,662 Si voy a terapia, es como... 381 00:38:55,834 --> 00:38:59,605 Es como si él... Es como si estuviera completamente dentro. 382 00:39:03,675 --> 00:39:07,713 Bueno, tal vez podrías, simplemente, Habla con Jack o tus padres. 383 00:39:07,746 --> 00:39:09,448 Te dije - 384 00:39:09,481 --> 00:39:13,619 Bueno, no creo que eso él va a - no creo que eso se van a asustar - 385 00:39:13,652 --> 00:39:16,154 Bien. Está bien. Ellos no son - ellos no son como tus padres, ¿vale? 386 00:39:16,187 --> 00:39:18,089 No lo son. 387 00:39:18,123 --> 00:39:25,731 mi mamá todavía está enojada que nos mudamos juntos. Ella probablemente dirá este fue el castigo de Dios. 388 00:39:25,764 --> 00:39:27,466 Entonces, confía en mí en eso, ¿vale? 389 00:39:45,116 --> 00:39:47,453 Ok, lo intentaré ir a un grupo de apoyo. 390 00:39:49,555 --> 00:39:50,456 ¿En realidad? 391 00:39:51,790 --> 00:39:54,760 Si, pero tienes que prometerme que no me vas a preguntar 392 00:39:54,793 --> 00:39:57,563 acerca de - hablar con mis padres sobre esto otra vez. 393 00:39:57,596 --> 00:40:00,799 No. De acuerdo. 394 00:40:07,773 --> 00:40:11,510 Tus habilidades de trueque son muy impresionantes. 395 00:40:11,543 --> 00:40:15,614 Gracias. Mucho más de lo que puedo decir por tus habilidades culinarias. 396 00:40:15,647 --> 00:40:16,782 Esto es malo, ¿no? 397 00:40:16,815 --> 00:40:17,883 ¿Qué es este pequeño? 398 00:40:17,916 --> 00:40:18,850 ¡Eso es una zanahoria! 399 00:40:18,884 --> 00:40:20,952 Vale, guau. 400 00:40:22,554 --> 00:40:24,856 ¿Por qué agregaste anchoas a esto? 401 00:40:27,593 --> 00:40:29,928 Realmente pensé que tenía una oportunidad en Top Chef. 402 00:40:29,961 --> 00:40:33,465 Oh, eso es tan dulce. 403 00:40:33,499 --> 00:40:37,068 ¿Debería simplemente llamar a Thai Palace? ¿Debería simplemente...? No tenemos que comerlo ¿verdad? 404 00:40:37,102 --> 00:40:41,540 No, llama al Thai Palace, por favor. Fue muy lindo. 405 00:40:41,573 --> 00:40:42,007 Gracias. 406 00:40:42,040 --> 00:40:42,708 Mm-hmm 407 00:40:45,611 --> 00:40:47,879 Pero este Pad Thai va a ser mejor. 408 00:41:52,043 --> 00:41:54,546 Hola. Lamento mucho llegar tarde. 409 00:41:54,580 --> 00:41:57,248 No, está muy bien, por favor. únete a nosotros. 410 00:41:57,282 --> 00:42:01,587 Mmm. Recién estamos comenzando así que... toma asiento si quieres 411 00:42:08,059 --> 00:42:09,595 Bienvenido. Soy Ariel. 412 00:42:09,628 --> 00:42:11,029 Hola. Soy Bonnie. 413 00:42:11,062 --> 00:42:12,097 hola 414 00:42:14,132 --> 00:42:17,068 Um, ¿a alguien le importaría compartir a continuación? 415 00:42:18,904 --> 00:42:20,606 Adelante, Juana. 416 00:42:22,608 --> 00:42:25,110 Hola, soy joanna. 417 00:42:27,045 --> 00:42:32,183 Um... mi ex marido sigue apareciendo últimamente. 418 00:42:34,786 --> 00:42:41,793 Intento mantenerme firme pero, él siempre encuentra una manera de Convénceme para dejarlo dentro de la casa. 419 00:42:46,698 --> 00:42:53,338 no entiendo como puedo tener tanta confianza en otras áreas de mi vida, pero con el 420 00:42:53,371 --> 00:42:54,572 Me siento como si nada. 421 00:42:58,309 --> 00:43:01,713 No quiero decirle a los niños lo que ha hecho. 422 00:43:01,747 --> 00:43:04,315 todavía quiero que lo hagan conocer a su padre. 423 00:43:06,017 --> 00:43:09,020 Deberían, ¿no? Ese... ese es su derecho. 424 00:43:12,658 --> 00:43:15,661 Pero aún así... me asusta. 425 00:43:18,196 --> 00:43:22,200 Creo que incluso le dolería los niños sólo para atacarme. 426 00:44:00,839 --> 00:44:01,707 ¿Estás bien? 427 00:44:02,340 --> 00:44:03,942 ¡Joder, Matt! 428 00:44:03,975 --> 00:44:04,776 ¡Vaya, lo siento! 429 00:44:04,810 --> 00:44:06,177 ¿Qué estás haciendo en casa? tan temprano? 430 00:44:10,348 --> 00:44:11,817 ¿Cómo fue? 431 00:44:17,055 --> 00:44:19,090 no voy a ir a uno de esas cosas nunca más. 432 00:44:20,792 --> 00:44:22,961 Mira, tal vez solo haga falta algún tiempo, ¿sabes? eso- 433 00:44:22,994 --> 00:44:26,064 No me enseñes sobre esto, ¿vale? Accedí, lo intenté y 434 00:44:26,097 --> 00:44:28,800 me hizo sentir como una completa mierda - Entonces, ¿podemos dejarlo? 435 00:44:28,834 --> 00:44:29,701 ¿De acuerdo? 436 00:44:42,981 --> 00:44:43,815 ¡Ay! F-- 437 00:44:58,997 --> 00:45:01,132 Mi hija. No he sabido de ti en 438 00:45:01,166 --> 00:45:04,335 para siempre... [Español] Eres probablemente trabajando demasiado duro, 439 00:45:04,369 --> 00:45:05,236 como de costumbre. 440 00:45:06,637 --> 00:45:11,176 Ahora escúchame, tu Papi quiere verte. Llámalo, ¿vale? 441 00:45:11,209 --> 00:45:14,846 Y tenemos que hablar de el 4 de julio, ¿vale? Tus hermanos vienen. 442 00:45:14,880 --> 00:45:17,949 [Español] Si quieres supongo Puedes traer a Matthew, si él 443 00:45:17,983 --> 00:45:19,184 no tiene ningún plan. 444 00:45:21,086 --> 00:45:24,122 Bonnie, um... Hola, soy Detective Lambert de la policía de Nueva York. 445 00:45:24,155 --> 00:45:27,058 Te llamo para avisarte hubo otro asalto 446 00:45:27,092 --> 00:45:30,328 en su área anoche y el hombre fue sorprendido saliendo del 447 00:45:30,361 --> 00:45:31,863 escena. Así que tenemos la esperanza de que 448 00:45:31,897 --> 00:45:33,131 es el mismo hombre 449 00:45:33,164 --> 00:45:36,802 que te atacó la semana pasada. Así que necesitamos que entres en el 450 00:45:36,835 --> 00:45:41,006 comisaría mañana, para ver si Puede identificarlo en una alineación. 451 00:45:41,039 --> 00:45:44,442 Estarás a salvo, él no. nos vemos. Ah, no debería tomar más que - 452 00:46:06,497 --> 00:46:08,934 deberíamos salir en 30 minutos. 453 00:46:08,967 --> 00:46:10,969 Sí, solo estoy buscando direcciones. 454 00:46:14,906 --> 00:46:20,445 Creo que si tomamos la J podemos - la J nos llevara Directamente ahí. 455 00:46:20,478 --> 00:46:23,314 Sí. Sí, eso es correcto. 456 00:47:08,426 --> 00:47:09,294 Ey. 457 00:47:09,961 --> 00:47:10,896 No pude identificarlo. a él. 458 00:47:11,429 --> 00:47:13,231 ¿Qué significa eso? 459 00:47:13,264 --> 00:47:17,869 Me quedé mirando a estos seis chicos justo en la cara, y y no sabía cual uno lo era. 460 00:47:17,903 --> 00:47:20,405 No, quiero decir, entonces, entonces ahora ¿qué? 461 00:47:20,438 --> 00:47:22,240 Estoy tan jodidamente molesto con yo mismo. 462 00:47:22,273 --> 00:47:24,009 Debería haber mirado él. 463 00:47:24,042 --> 00:47:26,444 Solo pensé que si lo veía otra vez... sería simplemente 464 00:47:26,477 --> 00:47:27,412 volver o... 465 00:47:27,445 --> 00:47:30,415 Oye, estaba oscuro estabas asustado. Está bien. 466 00:47:30,448 --> 00:47:35,220 No está bien. Es estúpido eso es lo que es. Realmente jodidamente estúpido. 467 00:47:35,253 --> 00:47:35,921 ¡Ey! 468 00:47:39,657 --> 00:47:41,893 ¿Eres la otra chica? 469 00:47:41,927 --> 00:47:42,593 ¿Lo siento? 470 00:47:43,528 --> 00:47:45,997 Lamento mucho que hayas tenido pasar por eso. 471 00:47:54,105 --> 00:47:58,109 Lo siento... no... yo... no se que estás hablando. 472 00:47:58,143 --> 00:47:59,010 ¿Qué? 473 00:48:00,211 --> 00:48:03,248 lo siento por lo que sea te pasó pero no lo soy - 474 00:48:03,281 --> 00:48:04,415 ¿De dónde sacaste eso entonces? 475 00:48:09,955 --> 00:48:12,057 Lo siento. ella esta molesta, ¿sabes? 476 00:48:18,196 --> 00:48:20,465 Bonnie, espera, está bien... Bonnie, más despacio. 477 00:48:20,498 --> 00:48:22,667 no quiero ser parte de esta hermandad de las víctimas de violación. 478 00:48:22,700 --> 00:48:24,169 Vale, lo entiendo. 479 00:48:24,202 --> 00:48:28,139 No soy como esa chica. ¡Esa chica es un puto desastre! Yo no soy así. 480 00:48:28,173 --> 00:48:29,607 Oye, ella simplemente estaba enojada... 481 00:48:29,640 --> 00:48:33,144 Yo también, pero no voy para hacer una gran escena delante de todos. 482 00:48:33,178 --> 00:48:37,315 ¿Cada? ¿Quiénes son todos? Mira, ella solo estaba tratando de consolarte. 483 00:48:37,348 --> 00:48:38,249 Más bien como consolarse a sí misma. 484 00:48:38,283 --> 00:48:41,419 De acuerdo. ¿Es eso tal...? algo tan malo? 485 00:48:41,452 --> 00:48:46,191 ¿Te escuchas a ti mismo? Ok, entonces fuimos violados por el mismo idiota de un chico? 486 00:48:46,224 --> 00:48:49,594 Sí, está bien, entonces ahora tener algún vínculo sagrado y se supone que debemos ¿curarnos unos a otros? 487 00:48:49,627 --> 00:48:50,861 No sé. ¿Dirías lo mismo? 488 00:48:50,895 --> 00:48:53,364 sobre los pacientes con cáncer que acuden a ¿Grupos de apoyo, cosas así? 489 00:48:53,398 --> 00:48:54,599 ¡No me voy a morir, Matt! 490 00:48:54,632 --> 00:48:57,035 Sé que estás... vamos, Yo... 491 00:48:57,068 --> 00:48:58,636 No es... es una estupidez. argumento. 492 00:48:58,669 --> 00:49:00,438 Ni siquiera esta en el mismo universo. 493 00:49:00,471 --> 00:49:02,540 Simplemente no creo eso llorando por eso 494 00:49:02,573 --> 00:49:05,710 y luego repetirlo y una vez más, va a ayudar a cualquiera. 495 00:49:05,743 --> 00:49:07,145 No lo sabes. 496 00:50:44,509 --> 00:50:45,176 ¿Está seguro? 497 00:52:12,497 --> 00:52:13,531 ¿Estás usando condón? 498 00:52:14,899 --> 00:52:18,503 Yo-si... El doctor dijo que yo... 499 00:52:18,536 --> 00:52:20,271 Ah, claro. Sí. 500 00:52:21,772 --> 00:52:23,708 ¿Sí? quiero decir, mejor seguro, ¿verdad? 501 00:52:23,741 --> 00:52:24,509 Derecha 502 00:52:42,527 --> 00:52:43,528 (risas) ¡Lo siento! 503 00:52:44,529 --> 00:52:45,196 Está bien 504 00:52:57,808 --> 00:52:58,776 ¿Está bien? 505 00:52:58,809 --> 00:52:59,977 - Mmmm. - ¿Seguro? 506 00:53:00,010 --> 00:53:02,647 Sí, sí. Sí, estoy bien. 507 00:53:02,680 --> 00:53:03,514 Está bien 508 00:53:23,968 --> 00:53:25,503 Vamos, cariño, fóllame. 509 00:53:32,810 --> 00:53:33,611 Vamos bebé. 510 00:53:37,682 --> 00:53:40,651 ¡Vamos, Matt! Fóllame de verdad. 511 00:53:45,290 --> 00:53:45,956 De acuerdo. 512 00:53:56,834 --> 00:53:57,868 Sólo dame un segundo, Sólo dame un segundo. 513 00:53:57,902 --> 00:53:58,636 De acuerdo. 514 00:54:00,771 --> 00:54:01,839 - Lo siento, yo - - Está bien. 515 00:54:01,872 --> 00:54:02,940 Sí. No se. 516 00:54:02,973 --> 00:54:06,377 Está bien. Estaba cansado de todos modos. 517 00:54:47,918 --> 00:54:49,587 Voy a empezar a hacer sentadillas. 518 00:54:50,588 --> 00:54:51,856 Te refieres a 30 días desafío? 519 00:54:51,889 --> 00:54:53,758 No, en cuclillas en el vacío apartamentos. 520 00:54:53,791 --> 00:54:56,727 Lo juro por Dios, es casi imposible encontrar un 521 00:54:56,761 --> 00:54:57,995 apartamento... 522 00:54:58,028 --> 00:55:00,097 un apartamento asequible en Nuevo Ciudad de York y acabo de leer esto. 523 00:55:00,130 --> 00:55:02,767 artículo sobre todos estos internacionales que son como 524 00:55:02,800 --> 00:55:07,605 comprando vacantes apartamentos en manhattan y dejándolos vacíos durante años y años hasta 525 00:55:07,638 --> 00:55:10,941 viene el pequeño johnny y reclama su pieza del pastel. 526 00:55:10,975 --> 00:55:13,077 ¡Puaj! 527 00:55:13,110 --> 00:55:17,415 Sí, debería ser ilegal ocupar espacio en Manhattan. Lo juro por Dios, me voy para empezar a ponerse en cuclillas. 528 00:55:17,448 --> 00:55:19,850 voy a ser el mejor maldito okupa ciudad de nueva york ha visto alguna vez. 529 00:55:19,884 --> 00:55:24,455 Mmm, vale, sí. pero piensas es ilegal cuando tu Uber ¿La calificación cae por debajo de 5 estrellas? 530 00:55:24,489 --> 00:55:28,759 Ok, eso en realidad es un delito. Y esto es por el bien de América. 531 00:55:28,793 --> 00:55:31,028 Mmmm. no creo que el argumento va a volar en la corte. 532 00:55:31,061 --> 00:55:32,563 Sí. Probablemente tengas razón. 533 00:55:32,597 --> 00:55:34,098 Sólo tengo que salir de mi apartamento. 534 00:55:34,131 --> 00:55:37,034 Hay demasiados buenos recuerdos. supongo que no lo son 535 00:55:37,067 --> 00:55:38,436 bueno ya. 536 00:55:38,469 --> 00:55:39,704 ¿Estás bien? 537 00:55:39,737 --> 00:55:40,605 ¿Eh? 538 00:55:40,805 --> 00:55:41,772 Eres como actuar raro. 539 00:55:42,740 --> 00:55:47,712 Oh... yo sólo... Estoy preocupada por Matt. 540 00:55:47,745 --> 00:55:48,913 ¿Por qué? 541 00:55:48,946 --> 00:55:53,117 No lo sé, simplemente no lo es. manejando todo esto muy bien. 542 00:55:53,150 --> 00:55:55,052 Defina "manejarlo bien". 543 00:55:55,085 --> 00:55:58,055 Se ha vuelto tan exagerado protector. Es como... 544 00:55:58,088 --> 00:56:00,658 - ¿Asfixiante? - ¡Sí! ¡Exactamente! 545 00:56:00,691 --> 00:56:03,561 Sí, pero eso es normal. ¿verdad? siento que he volverse más protector de ti también. 546 00:56:03,594 --> 00:56:05,630 Sí, pero no eres autoritario. al respecto. 547 00:56:05,663 --> 00:56:07,732 Él está literalmente haciendo todo lo cosas correctas. 548 00:56:07,765 --> 00:56:08,866 Comprobar, comprobar, comprobar. 549 00:56:11,101 --> 00:56:13,538 Lo sé, lo sé. es una estupidez cosa de qué quejarse. 550 00:56:13,571 --> 00:56:16,874 Sí, sí, un poquito. Pero estoy seguro de que él entiende. 551 00:56:16,907 --> 00:56:19,977 Oh no, no, él entiende. Oh, él entiende todo. 552 00:56:20,010 --> 00:56:22,913 Él entiende todo. Podría escupirle en la cara 553 00:56:22,947 --> 00:56:27,785 y él simplemente lo limpiaba y Luego frota mi espalda y di "Está bien, nena. Está bien..." 554 00:56:27,818 --> 00:56:28,786 ¡Bonnie! 555 00:56:28,819 --> 00:56:31,522 ¡Lo sé, lo sé! Soy un ser humano horrible. 556 00:56:31,556 --> 00:56:34,792 Soy un ser humano basura. Y digo, digo el 557 00:56:34,825 --> 00:56:35,993 cosas más horribles 558 00:56:36,026 --> 00:56:37,695 a él. Y lo siento crecer en mi 559 00:56:37,728 --> 00:56:40,130 garganta y estoy tratando de gustar ahogarlo pero no puedo. 560 00:56:40,164 --> 00:56:41,866 Es demasiado... yo no puedo manejarlo 561 00:56:41,899 --> 00:56:44,201 Eso es tan raro... lo habría hecho. Pensé que querrías que él lo hiciera. 562 00:56:44,234 --> 00:56:45,770 ¿Estar más cerca después de lo que pasó? 563 00:56:45,803 --> 00:56:48,839 Bueno, no lo sé. tal vez soy la excepción a la regla. 564 00:56:48,873 --> 00:56:55,880 (risas) Impactante. Bien, tal vez no tengo permitido Di esto, pero ¿puedes ¿Imaginas cómo debe sentirse? 565 00:56:55,913 --> 00:56:59,517 El hecho de que no vino salió con nosotros esa noche. La culpa debe ser matándolo. 566 00:56:59,550 --> 00:57:03,888 ¿Por qué la gente hace eso? No es como si lo estuviera sosteniendo contra él o algo así. 567 00:57:03,921 --> 00:57:06,657 Hmmm... Tal vez solo, como, un poquito? 568 00:57:06,691 --> 00:57:07,558 No. 569 00:57:08,726 --> 00:57:11,762 Ok, si eso es lo que me quieres creer, está bien. 570 00:57:11,796 --> 00:57:14,131 Pero, ya sabes... Demonios internos. son siempre los 571 00:57:14,164 --> 00:57:15,600 más difícil de superar. 572 00:57:17,034 --> 00:57:18,102 ¿Leíste eso en un libro? 573 00:57:19,504 --> 00:57:20,471 Lo vi en PROPIO. 574 00:57:21,205 --> 00:57:23,474 ¿PROPIO? estas mirando ¿PROPIO ahora? 575 00:57:23,508 --> 00:57:24,274 La red Oprah Winfrey. 576 00:57:24,308 --> 00:57:26,043 La Oprah Winfrey... Está bien. Bueno. 577 00:57:26,076 --> 00:57:27,545 Sí. Hashtag Agradecido. 578 00:57:27,578 --> 00:57:28,045 ¡No, no! 579 00:57:28,078 --> 00:57:29,079 Está bien. 580 00:57:56,874 --> 00:57:58,142 Disculpe. Lo siento. 581 00:58:02,012 --> 00:58:03,614 Lo siento. El tren llegó tarde. 582 00:58:19,263 --> 00:58:21,265 ¿Sigues trabajando? esas largas horas? 583 00:58:21,298 --> 00:58:22,166 Sí. 584 00:58:23,901 --> 00:58:25,269 Te enfermarás. 585 00:58:25,302 --> 00:58:28,005 Soy el líder de un gran trabajo. Tengo que impresionarlos. 586 00:58:36,246 --> 00:58:38,549 ¿De verdad crees que no ¿sabes? 587 00:58:38,583 --> 00:58:42,620 Tus amigos están escribiendo sobre todo en tu Facebook. 588 00:58:42,653 --> 00:58:43,854 Pensé que no lo sabías ¿Cómo usar Facebook? 589 00:58:43,888 --> 00:58:44,955 Tu prima me enseñó. 590 00:58:44,989 --> 00:58:45,723 Excelente. 591 00:58:45,756 --> 00:58:47,625 - ¿Entonces? - ¿Entonces? 592 00:58:47,825 --> 00:58:50,661 Entonces, ¿crees que esto es como merezco saberlo algo como esto? 593 00:58:50,695 --> 00:58:52,663 Mamá, no puedo controlar lo que la gente pone en Facebook. 594 00:58:52,697 --> 00:58:57,602 Y has olvidado cómo ¿Para usar el teléfono, Bonita? Especialmente, con tu padre. como es el - 595 00:58:57,635 --> 00:58:58,535 ¿Le dijiste? 596 00:58:58,569 --> 00:59:00,805 No. Nunca. Tiene suficiente dolor sin 597 00:59:00,838 --> 00:59:03,908 tener que preocuparse por su hija corriendo por el 598 00:59:03,941 --> 00:59:05,175 media noche. 599 00:59:05,209 --> 00:59:07,678 Mamá, por favor. Está bien, estoy bien. Todo. 600 00:59:07,712 --> 00:59:09,279 está bien. estas cosas pasan. 601 00:59:09,313 --> 00:59:11,982 Es ese barrio - Te lo dije, no es seguro. 602 00:59:12,016 --> 00:59:14,151 Es la ciudad de Nueva York. Ningún lugar es seguro. 603 00:59:14,184 --> 00:59:16,186 Entonces deberías tener mucho cuidado. - no correr 604 00:59:16,220 --> 00:59:18,889 - sola por la noche! - ¡Por favor! 605 00:59:18,923 --> 00:59:25,129 Sé que Matthew no era ahí contigo. que tipo de amigos te dejan salir sola por la noche? 606 00:59:25,162 --> 00:59:26,597 Necesitas moverte. 607 00:59:26,631 --> 00:59:29,734 ¿A reinas? tu solo me dijo el mes pasado tus vecinos tienen robado. 608 00:59:29,767 --> 00:59:35,205 Eso es diferente. mio hija ni siquiera puede encontrar el momento de llamarme. 609 00:59:35,239 --> 00:59:39,143 simplemente no quería preocuparme usted. Bien, tienes suficiente en tu plato tal como es. 610 00:59:39,176 --> 00:59:43,147 ¿Alguna vez pensaste que me preocupa mas cuando no escucho de ti? 611 00:59:45,182 --> 00:59:47,184 ¿Cancelaste? tus tarjetas de crédito? 612 00:59:48,185 --> 00:59:50,154 Eh, sí. Sí, lo hice. 613 00:59:50,187 --> 00:59:52,289 Brooklyn es donde todos viven los narcotraficantes. 614 00:59:52,322 --> 00:59:55,092 Dios mío. Mamá, no lo es los años 80! 615 00:59:55,125 --> 00:59:59,329 Escúchame. tu dime la próxima vez, ¿me oyes? 616 00:59:59,363 --> 01:00:03,901 No la estúpida computadora. me llamas y tu dime. 617 01:00:24,221 --> 01:00:26,123 Ey. Bonnie, ¿verdad? 618 01:00:26,156 --> 01:00:27,191 Sí, Bonnie González. 619 01:00:28,693 --> 01:00:31,729 Tienes mi número de ¿Vernon? ¿En la estación? Ah, ¿cómo se llama? 620 01:00:31,762 --> 01:00:33,030 Ah, ah... detective. ¿Lamberto? 621 01:00:33,063 --> 01:00:39,236 Bien. ¡Bien! el es un bueno chico. Sé que puede ser un poco abrasivo 622 01:00:39,269 --> 01:00:46,243 [risas] al principio... Tiene que trabajar en sus habilidades interpersonales pero sigo diciéndole eso. ¡Vernón! "¡Vamos!" 623 01:00:46,276 --> 01:00:48,979 Ya sabes, hoy ya. ¿Quieres un poco de agua? 624 01:00:49,013 --> 01:00:52,282 Estoy desesperado de esa manera. Toma, déjame traerte un poco de agua. 625 01:00:56,286 --> 01:00:57,087 gracias 626 01:00:58,088 --> 01:01:00,691 Soy, soy Kirra, por cierto. Kirra Williams. 627 01:01:00,725 --> 01:01:02,392 Encantado de conocerlo. 628 01:01:04,461 --> 01:01:11,101 Así que tuve la oportunidad de mirar sobre su archivo rápidamente y tenemos que decidir qué Ángulo a tomar aquí, cariño. 629 01:01:11,135 --> 01:01:13,103 Eres una chica inteligente, ¿verdad? ¿Fuiste a la universidad? 630 01:01:13,137 --> 01:01:14,371 Sí, fui a Siracusa. 631 01:01:14,404 --> 01:01:16,073 ¡Genial! Al juez le encantará eso. 632 01:01:16,106 --> 01:01:17,842 Y eres bonita, eso - eso ayuda también. 633 01:01:17,875 --> 01:01:20,277 Quiero decir, obviamente, solo estabas Nací de esa manera, pero créeme, 634 01:01:20,310 --> 01:01:22,146 es bueno para nuestro caso. 635 01:01:22,179 --> 01:01:22,947 Oh. 636 01:01:29,519 --> 01:01:33,991 Así que solo estamos esperando ¿Los resultados de tu kit de violación? 637 01:01:34,024 --> 01:01:35,926 Mmm, sí. Creo que sí. 638 01:01:35,960 --> 01:01:43,367 Ok, de esa manera podemos ver. si el ADN coincide con el chico que violó al otro chica, ¿verdad? De acuerdo. Bien. 639 01:01:43,400 --> 01:01:50,274 Bueno, ojalá tengamos dos conjuntos de ADN coincidentes. Encerraremos a este tipo por mucho tiempo. 640 01:01:50,307 --> 01:01:54,979 Um, ¿y si el ADN no es una coincidencia y lo fue algún otro chico. 641 01:01:55,012 --> 01:01:58,983 Bueno, eso va a ser un batalla más dura. 642 01:02:01,318 --> 01:02:07,091 Ojalá todavía podamos encontrar él - pero si es la primera vez delincuente, eso podría ser duro. 643 01:02:07,124 --> 01:02:08,993 Espera, ¿incluso con el ADN? 644 01:02:09,026 --> 01:02:10,828 Argumentará que fue consensual. 645 01:02:10,861 --> 01:02:12,429 prácticamente se rompió mi pómulo. 646 01:02:12,462 --> 01:02:19,203 eso tampoco esta aqui ni allí. Además, estabas intoxicado. Y, eh, 647 01:02:19,236 --> 01:02:20,270 no puedes recordar cualquier cosa. 648 01:02:21,238 --> 01:02:25,309 puedo recordar algunos cosas. Muy claramente. 649 01:02:25,342 --> 01:02:28,245 El problema es que él recuerda todo, perfectamente 650 01:02:28,278 --> 01:02:30,214 claramente. Ya sabes, te va a decir 651 01:02:30,247 --> 01:02:32,316 se le ocurrió, que usted estaban coqueteando 652 01:02:32,349 --> 01:02:34,318 y bailando con el toda la noche en la barra. 653 01:02:34,351 --> 01:02:36,921 Que fue idea tuya. Y descaradamente le preguntaste 654 01:02:36,954 --> 01:02:37,754 tener sexo contigo. 655 01:02:37,788 --> 01:02:39,824 nunca lo haría en un millones de años - 656 01:02:39,857 --> 01:02:44,194 Si, pero no puedes ¿recuerdas? Y solo para ayúdalo aún más, 657 01:02:44,228 --> 01:02:47,798 él tiene tu toxicología informe en este punto. 658 01:02:47,832 --> 01:02:50,400 no soy yo quien es supuestamente en juicio aquí. 659 01:02:50,434 --> 01:02:53,137 Pero a la defensa, lo eres. 660 01:02:55,605 --> 01:02:56,807 ¿En qué distrito estás? 661 01:02:58,275 --> 01:03:00,444 Bushwick 662 01:03:00,477 --> 01:03:08,052 Genial, probablemente irás conseguir a Mahoney - él es un francamente asqueroso y tiene lo hizo su misión en la vida 663 01:03:08,085 --> 01:03:09,386 para sacar a cada violador del gancho. 664 01:03:09,419 --> 01:03:12,990 Dios sabe por qué, ah... su madre. no lo abrazó lo suficiente cuando era niño, 665 01:03:13,023 --> 01:03:13,824 quien sabe... 666 01:03:15,960 --> 01:03:18,362 pero él te derribará y tú hay que estar preparado. 667 01:03:18,395 --> 01:03:21,198 Su objetivo es lograr que el juez Cuestiona tu carácter y 668 01:03:21,231 --> 01:03:22,066 aligerar la sentencia de este asqueroso. 669 01:03:24,501 --> 01:03:31,141 Por supuesto, "me opondré" cada vez, pero él plantará la semilla. Ahora no entiendas me equivoco, 670 01:03:31,175 --> 01:03:37,381 Estoy de acuerdo contigo. todo eso la mierda no importa. violación es violación. eso es todo debería bajar a. 671 01:03:37,414 --> 01:03:40,484 Pero no estamos salvando al mundo hoy no estamos solos 672 01:03:40,517 --> 01:03:43,387 cambiando la justicia penal sistema, hoy no. 673 01:03:43,420 --> 01:03:48,392 Nuestro objetivo es poner esto chico tras las rejas por como el mayor tiempo posible. 674 01:03:48,425 --> 01:03:53,263 Y luego él simplemente saldrá y hacerlo de nuevo, ¿verdad? ¿Cuál es el punto? 675 01:03:53,297 --> 01:03:56,166 Bueno, me imagino que es mejor que sentado por aquí y haciendo 676 01:03:56,200 --> 01:03:58,335 nada en todo el día. Y él saldrá, lo hará. 677 01:03:58,368 --> 01:03:59,369 otra vez, siempre lo hacen de nuevo. 678 01:04:01,038 --> 01:04:04,975 Y luego... entonces pondremos tras las rejas de por vida. 679 01:04:07,311 --> 01:04:12,416 Y cariño, si lo fueras Negro o él era tu marido? 680 01:04:12,449 --> 01:04:19,089 Ni siquiera pienses en eso. Eres uno de mis casos fáciles. 681 01:05:05,302 --> 01:05:09,006 Oh, ¿quieres - ¿quieres ir? 682 01:05:09,039 --> 01:05:09,673 Puedes irte. Puedes irte. 683 01:05:09,706 --> 01:05:16,380 - ¿Sí? - Sí. 684 01:05:16,413 --> 01:05:18,415 - ¿Está bien? ¿Sí? - Ajá. Sí. 685 01:07:18,102 --> 01:07:23,473 ¿Lo pensaste? ¿Qué me pasó? 686 01:07:23,507 --> 01:07:26,110 Oye... vamos a... 687 01:07:26,143 --> 01:07:27,177 Quiero saber. 688 01:07:30,714 --> 01:07:37,621 Hice. no quería, pero lo hice. 689 01:07:37,654 --> 01:07:41,057 Estoy seguro de que eso es completamente normal. 690 01:07:43,460 --> 01:07:44,561 ¿Acaso tú? 691 01:07:51,668 --> 01:07:52,769 Esto parece una trampa. 692 01:07:52,802 --> 01:07:54,638 Que no es. Prometo. 693 01:07:54,671 --> 01:07:59,209 Sí. Lo pensé, ¿vale? Y odio que lo pensé. 694 01:08:09,553 --> 01:08:11,188 ¿La idea de ello? ¿te excita? 695 01:08:11,221 --> 01:08:15,659 -Bonnie. Vamos. - Está bien si así fuera. 696 01:08:15,692 --> 01:08:19,496 El pensamiento de eso maldito pedazo de mierda haciéndote eso? No, eso no me excita. 697 01:08:33,710 --> 01:08:35,245 ¿Te excita? 698 01:08:40,184 --> 01:08:46,390 Bueno, simplemente no pude deja de pensar en eso. Entonces... 699 01:08:49,859 --> 01:08:52,596 Acabo de cambiarle la cara a tu cara. 700 01:08:55,599 --> 01:08:59,869 Vale, sí. Sí, eso es... Está bien. 701 01:09:05,442 --> 01:09:07,411 ¿Me miras? diferente ahora? 702 01:09:07,977 --> 01:09:10,280 - No. - Debes hacerlo. 703 01:09:10,314 --> 01:09:17,421 Si quieres decir, ¿te amo? algo menos? No. En todo caso, Te amo más. 704 01:09:17,454 --> 01:09:18,455 Por lástima. 705 01:09:24,461 --> 01:09:25,662 ¿Todavía te excito? 706 01:09:25,695 --> 01:09:28,265 Bebé. Bebé, nosotros solo tuve sexo! 707 01:09:28,298 --> 01:09:29,599 Lo sé, pero ¿fue así? bueno? 708 01:09:29,633 --> 01:09:32,769 ¿Fue... fue...? Yo no siquiera sabes lo que tu quieres que diga. 709 01:09:32,802 --> 01:09:34,404 Entonces eso es un no. 710 01:09:34,438 --> 01:09:37,441 Estuvo bien. estuvo bien, bebe? 711 01:09:39,443 --> 01:09:43,447 ¿Podemos por favor simplemente, como, ¿Intentas disfrutar de este momento? 712 01:09:46,883 --> 01:09:52,556 Solo quiero disfrutar esto ¿sabes? Te amo. 713 01:09:54,458 --> 01:09:56,460 Yo también te amo. 714 01:10:37,634 --> 01:10:42,639 Bonnie. ¿Bonnie? ¿Podemos charlar? en la sala de conferencias? 715 01:10:54,751 --> 01:10:59,723 Bonnie, nos encanta tu trabajo. aquí, lo sabes. 716 01:10:59,756 --> 01:11:02,792 Um... Y sé que vas a ir. a través de un momento difícil en este momento, 717 01:11:02,826 --> 01:11:06,696 y quiero que sepas que Te respaldamos al 100 por ciento. 718 01:11:06,730 --> 01:11:10,300 Pero hemos decidido que simplemente no es así. trabajando teniendote como protagonista 719 01:11:10,334 --> 01:11:12,536 en el trabajo de The Speakeasy. Es solo que es tal 720 01:11:12,569 --> 01:11:13,437 una cuenta grande. 721 01:11:13,470 --> 01:11:15,805 sabes, no podemos tener un paso en falso aquí. 722 01:11:15,839 --> 01:11:19,075 ¿Estoy seguro de que lo entiendes? Pero te pondremos en uno de 723 01:11:19,108 --> 01:11:20,276 los trabajos más pequeños 724 01:11:20,310 --> 01:11:26,783 Tal vez, tal vez el ¿La tienda de Martha's Vineyard? [sordo] 725 01:11:26,816 --> 01:11:28,885 Excelente. De acuerdo. 726 01:11:44,368 --> 01:11:47,671 Espera, espera, espera. Oye niña, sujeta tus caballos. 727 01:11:47,704 --> 01:11:50,407 Dios mío, ese último. se me subió directo a la cabeza. 728 01:11:50,440 --> 01:11:51,375 ¿Y los tres anteriores? 729 01:11:52,376 --> 01:11:54,578 Ok, entonces podría verte niños durante el fin de semana? 730 01:11:54,611 --> 01:11:55,745 Caminaré a casa contigo. 731 01:11:55,779 --> 01:11:56,946 ¿Por qué? Dónde estás ¿yendo? 732 01:11:56,980 --> 01:11:59,683 No sé, sólo quiero ir a dar un paseo. Es una linda noche. 733 01:11:59,716 --> 01:12:00,684 Sí, yo también iré. 734 01:12:00,717 --> 01:12:02,051 - ¡Vamos todos! - ¡Vamos! 735 01:12:02,085 --> 01:12:04,120 Desde cuando caminamos el uno al otro en casa? 736 01:12:04,153 --> 01:12:07,591 estaba pensando en eso y siento que deberíamos convertirlo en un hábito de ahora adelante. 737 01:12:07,624 --> 01:12:08,492 ¿En realidad? 738 01:12:08,825 --> 01:12:09,759 Sí, todos podemos tomar turnos. 739 01:12:09,793 --> 01:12:12,429 Y yo iré último, porque Soy el más varonil. 740 01:12:12,462 --> 01:12:13,563 Bueno. Chicos, vamos. 741 01:12:13,597 --> 01:12:14,464 ¿Qué? 742 01:12:16,232 --> 01:12:18,935 ¿vas a estar ahí? cada vez que tengo que ser acompañado a casa tarde a las noche? 743 01:12:18,968 --> 01:12:22,038 No, pero ya estamos aquí. Entonces... 744 01:12:22,071 --> 01:12:26,510 Mira. Es muy lindo y todo pero puedes irte en casa. 745 01:12:26,543 --> 01:12:27,844 Entonces te pagaré el taxi. 746 01:12:27,877 --> 01:12:30,614 ¡Pree! Solo estabas diciendo Hace 20 minutos que estás arruinado. 747 01:12:30,647 --> 01:12:31,615 Entonces lo pagaré. 748 01:12:31,648 --> 01:12:33,683 ¡Está a 10 minutos a pie! 749 01:12:33,717 --> 01:12:36,920 Entonces, ¿cuál es el problema? Sólo queremos asegurarnos Llegas bien a casa. 750 01:12:36,953 --> 01:12:41,625 Simplemente... me hace sentir algún perro herido que ustedes necesitan rescatar. 751 01:12:41,658 --> 01:12:42,826 Bonnie, sólo lo estamos intentando. para ayudar. 752 01:12:42,859 --> 01:12:45,695 porque soy un caminante cartel que dice: "ayúdame"? 753 01:12:50,600 --> 01:12:51,601 ¿Matt te metió en esto? 754 01:12:51,935 --> 01:12:54,037 ¿Qué? No. 755 01:12:54,070 --> 01:13:01,445 Eres un terrible mentiroso. Bien, no es que yo no apreciarlo o algo así, es sólo que no tiene sentido. 756 01:13:01,478 --> 01:13:02,846 Sólo han pasado unas pocas semanas. 757 01:13:02,879 --> 01:13:05,782 Si, pero les deseo a todos ¡Simplemente lo superaría! 758 01:13:05,815 --> 01:13:06,883 ¿Cómo eres? 759 01:13:08,452 --> 01:13:15,559 Matt los puso totalmente chicos hasta esto. el es el peor ¡delincuente! Lo juro. 760 01:13:15,592 --> 01:13:20,664 Está bien, sólo voy a decir lo que soy probablemente no se supone decir 761 01:13:20,697 --> 01:13:27,003 Estoy tan harto del camino todos me miran, y el mediocre masajes en los hombros 762 01:13:27,036 --> 01:13:31,708 y la caja aleatoria de chocolates en mi escritorio de un maldito tipo 763 01:13:31,741 --> 01:13:33,910 en contabilidad quien yo ni siquiera... 764 01:13:33,943 --> 01:13:39,516 Ni siquiera he dicho "hola" a - ¡Estoy harto de esto! Apesta, bien. ¿Qué me pasó a mí? es una mierda, pero... 765 01:13:39,549 --> 01:13:41,551 esta "fiesta de lástima" es sólo ¡empeorándolo! 766 01:13:44,554 --> 01:13:47,691 Yo no... no quise decir ustedes chicos. 767 01:13:55,899 --> 01:13:59,903 Ok, puedes acompañarme a casa. 768 01:14:15,118 --> 01:14:16,452 Ey. 769 01:14:16,886 --> 01:14:22,058 Ey. Es la 1 de la madrugada. 770 01:14:23,893 --> 01:14:27,230 Sí, no, estaba a punto de para ir a la cama. 771 01:14:30,233 --> 01:14:31,568 ¿Cómo estuvieron las bebidas? 772 01:14:31,601 --> 01:14:32,536 Bien. 773 01:14:35,304 --> 01:14:35,939 De acuerdo. 774 01:14:51,821 --> 01:14:53,823 Así que ahora tengo un vigilancia vecinal, solo para mi? 775 01:14:57,961 --> 01:15:03,667 Sabes, te vi caminando a casa el otro día del trabajo. tu estaban aterrorizados. 776 01:15:03,700 --> 01:15:05,802 Oh, me estás espiando ahora también? 777 01:15:05,835 --> 01:15:06,703 - Ah, vamos. - Vamos. 778 01:15:11,140 --> 01:15:12,008 Creo que deberíamos mudarnos. 779 01:15:15,679 --> 01:15:17,246 Me encanta nuestro apartamento. 780 01:15:17,280 --> 01:15:20,984 Sí, yo también. pero creo que es hora de que consigamos un nuevo empezar. Ya sabes, algún lugar nuevo. 781 01:15:21,017 --> 01:15:22,819 ¿Quieres decir huir? 782 01:15:22,852 --> 01:15:28,191 No. No es huir. Está bien. creo que es para el mejor. Incluso si es solo temporal. 783 01:15:28,224 --> 01:15:34,698 Puedo superar esto, ¿vale? Puedo caminar a casa sin siendo todo raro - 784 01:15:37,667 --> 01:15:39,102 Yo solo, no creo que sea eso sencillo. 785 01:15:39,135 --> 01:15:41,337 Quiero decir, mira, estás caminando pasando el lugar donde 786 01:15:41,370 --> 01:15:43,106 sucedió, todos los días. Quiero decir, vamos, ¿quién podría 787 01:15:43,139 --> 01:15:43,940 hacer frente a eso? 788 01:15:43,973 --> 01:15:46,209 tu eres el que no lo es hacer frente. 789 01:15:46,242 --> 01:15:48,311 Estás esperando despierto por la noche ¿yo? 790 01:15:48,344 --> 01:15:50,914 Y ahora estás en casa en 6 pm en punto 791 01:15:50,947 --> 01:15:54,183 todos los días. He estado tratando de llevarte a 792 01:15:54,217 --> 01:15:57,954 volver a casa temprano durante meses, y esto es lo que se necesita? 793 01:15:58,788 --> 01:16:00,089 Es una mierda. 794 01:16:00,123 --> 01:16:03,026 Ok, lo admito: tal vez yo no he manejado esto la mejor manera, pero... 795 01:16:03,059 --> 01:16:05,929 Me has hecho tan consciente de mi cada movimiento. 796 01:16:05,962 --> 01:16:08,898 Y cada vez que haces algo Eso es tan "poco-Matt" 797 01:16:08,932 --> 01:16:12,301 solo me recuerda que me miras completamente diferente ahora. 798 01:16:12,335 --> 01:16:13,603 - Eso no es justo. - Es cierto. 799 01:16:13,637 --> 01:16:14,170 ¡No, no lo es! 800 01:16:14,203 --> 01:16:14,971 Mierda. 801 01:16:16,706 --> 01:16:18,307 Ok, yo... ¿Qué quieres? de mi parte? 802 01:16:19,843 --> 01:16:22,145 Te lo dije, solo quiero todo para volver al camino 803 01:16:22,178 --> 01:16:24,080 fue antes. No entiendo porque es eso 804 01:16:24,113 --> 01:16:25,615 tan jodidamente difícil de entender. 805 01:16:25,649 --> 01:16:29,653 Yo no sé si puede ser así de nuevo. 806 01:16:33,657 --> 01:16:36,760 Pero mira, tal vez estemos destinados a crear un nuevo tipo de normalidad. 807 01:16:36,793 --> 01:16:38,327 Tal vez así es como llegamos a través de esto? 808 01:16:39,896 --> 01:16:44,968 Y tal vez, sólo tal vez terminamos en algún lugar mejor que donde nosotros ¿empezó? 809 01:16:45,001 --> 01:16:47,270 Ok, tal vez solo estaré ¿Agradezco que fui violada? 810 01:16:47,303 --> 01:16:49,272 Mierda. Deja de malinterpretar mis palabras. 811 01:16:49,305 --> 01:16:52,709 ¿Qué tal esto, vale? ¿Qué tal si me dejas decidir cómo? 812 01:16:52,742 --> 01:16:55,979 Me siento y como me siento y como me siento. Quiero manejar esto. 813 01:16:56,012 --> 01:16:58,715 Tu forma de afrontarlo No funciona, Bon. 814 01:17:00,283 --> 01:17:02,351 Vete a la mierda. ha sido cuatro semanas. 815 01:17:02,385 --> 01:17:07,991 ¡Exactamente! han pasado cuatro semanas! Eso es todo. Entonces tal vez no todo está destinado a romperse de vuelta en cuatro semanas. 816 01:17:11,227 --> 01:17:12,962 Ni siquiera lo has dicho nadie la verdad todavía. 817 01:17:12,996 --> 01:17:14,831 eso no tiene nada que ver con eso! 818 01:17:14,864 --> 01:17:20,236 ¡Sí lo hace! porque me lo pone todo. y yo no - no sé si puedo manejarlo! 819 01:17:20,269 --> 01:17:21,671 Ni siquiera debería haberlo hecho te lo dije. 820 01:17:24,240 --> 01:17:28,211 ¿En serio, Bonnie? así ¿Era siquiera una opción? Jesús Cristo. 821 01:17:34,951 --> 01:17:39,355 Mira, no tiene por qué sean estos dos extremos, ¿sabes? tal vez estemos se supone que debe encontrar - 822 01:17:39,388 --> 01:17:43,292 Oh por favor, por favor, para con la mierda del "nosotros". 823 01:17:43,326 --> 01:17:44,193 Esto nos pasó a nosotros. 824 01:17:47,263 --> 01:17:53,970 No tienes... tienes, Realmente no tienes idea. 825 01:17:54,003 --> 01:17:57,306 Está bien. solo digo eso Yo también perdí algo. 826 01:17:57,340 --> 01:17:58,875 ¿Qué? el de tu novia pureza? 827 01:17:58,908 --> 01:18:00,376 Joder, basta. Yo no... tú no vas a hacerlo. 828 01:18:00,409 --> 01:18:02,145 Hazme eso, ¿vale? No me vas a obligar 829 01:18:02,178 --> 01:18:03,046 en "ese tipo". 830 01:18:04,313 --> 01:18:06,215 Entiendo que estés enojado, ¿vale? Entiendo que estés enojado con él. 831 01:18:06,249 --> 01:18:08,084 Estás enojado con todos los hombres. Sí, yo también estoy enojado. 832 01:18:08,117 --> 01:18:09,886 No crees que quiero Mata a ese tipo. 833 01:18:09,919 --> 01:18:10,954 ¡¿Por lo que hizo?! 834 01:18:10,987 --> 01:18:12,789 Bueno, tal vez si tuvieras estado allí, podrías haberlo hecho. 835 01:18:12,822 --> 01:18:14,891 Y tal vez si pudieras Maldita parada en tres tragos. 836 01:18:21,364 --> 01:18:30,206 No quise decir eso. yo no lo hice decir eso. Oye, vamos. Sabes que no quise decir eso. Lo lamento. 837 01:18:30,239 --> 01:18:33,309 Nada de lo que hiciste estuvo mal - Ok, él es el imbécil, yo soy el 838 01:18:33,342 --> 01:18:36,112 maldito gilipollas. Todo lo que estás haciendo... 839 01:18:36,145 --> 01:18:39,115 Todo lo que tienes hecho, está bien. es todo bueno. 840 01:18:45,388 --> 01:18:51,995 Yo también lo creo, ¿sabes? Pienso eso todo el tiempo. 841 01:18:54,497 --> 01:19:01,470 Si no hubiera tenido eso último beber, o tal vez si no fuera así barato y tomó una puta taxi a casa por una vez 842 01:19:01,504 --> 01:19:03,506 o si no tuviera mi auriculares puestos... 843 01:19:08,511 --> 01:19:15,118 Y luego pienso: ¿por qué? simplemente lo hubiera hecho a alguien más, ¿verdad? 844 01:19:18,521 --> 01:19:22,491 Y no lo haría - lo haría No le deseo esto a nadie. 845 01:19:40,844 --> 01:19:43,479 He estado pensando en esto mucho... Y creo Debería mudarme. 846 01:19:46,049 --> 01:19:46,950 No. 847 01:19:48,517 --> 01:19:50,887 No creo que esta relación ya no funciona, por cualquiera de nosotros. 848 01:19:50,920 --> 01:19:51,955 No hagas esto. 849 01:19:51,988 --> 01:19:52,555 Lo lamento. 850 01:20:03,399 --> 01:20:06,135 Sé que eres realmente intentando, mate 851 01:20:12,008 --> 01:20:17,413 Pero simplemente no lo hago. yo no mira... no veo... 852 01:20:17,446 --> 01:20:20,449 cómo podemos sobrevivir a esto. 853 01:21:14,203 --> 01:21:19,442 Bonnie, cariño, Soy Kirra Williams. Tengo malas noticias. 854 01:21:19,475 --> 01:21:22,311 El hombre que atraparon - ¿quién atacó a la otra chica? 855 01:21:22,345 --> 01:21:27,450 Bueno, las pruebas de ADN regresaron. y él no era el mismo hombre que te atacó. 856 01:21:27,483 --> 01:21:32,055 Lo siento, cariño. Además, los hisopos que ¿te quitó? 857 01:21:32,088 --> 01:21:38,394 No fueron concluyentes - el ADN no coincide cualquiera de nuestros registros. Lo siento- 858 01:23:59,635 --> 01:24:02,671 Disculpe. ¿Te das cuenta? que imprudente fuiste ¿solo estar? 859 01:24:02,705 --> 01:24:03,906 ¿Disculpe? 860 01:24:03,939 --> 01:24:06,509 No sé si escuchaste, pero dos mujeres acaban de ser violadas 861 01:24:06,542 --> 01:24:09,112 Recientemente en esta área y estás simplemente caminando con tu 862 01:24:09,145 --> 01:24:11,614 auriculares puestos, realmente sin pagar cualquier atención al mundo. 863 01:24:11,647 --> 01:24:12,681 Vale, ¿qué diablos? 864 01:24:12,715 --> 01:24:14,850 Cualquiera podría haber sido siguiéndote hace un momento. 865 01:24:14,883 --> 01:24:16,285 Bien. ¿Como acabas de serlo? 866 01:24:16,319 --> 01:24:21,157 Sí, exactamente. yo era como dos pies detrás de ti y ni siquiera te diste cuenta. 867 01:24:21,190 --> 01:24:22,858 ¿Estás tratando de venderme? algo? 868 01:24:22,891 --> 01:24:24,793 No quiero lo que sea, señora - 869 01:24:24,827 --> 01:24:28,797 Mira, sólo estoy tratando de conseguir que seas más consciente de tu entorno. 870 01:24:28,831 --> 01:24:30,566 Gracias por el P.S.A. 871 01:24:31,867 --> 01:24:32,635 Lo digo en serio. 872 01:24:33,336 --> 01:24:35,471 ¿Cuál es tu problema? 873 01:24:35,504 --> 01:24:36,739 yo no soy el que tiene el problema aquí. 874 01:24:36,772 --> 01:24:39,175 Oh, confía en mí, tienes un gran problema. 875 01:24:39,208 --> 01:24:41,110 ¿Te das cuenta de que eres ¿prácticamente pidiéndolo? 876 01:24:41,144 --> 01:24:42,044 ¿Quién diablos eres tú? 877 01:24:42,077 --> 01:24:44,213 Dios mío, saca Tus malditos auriculares. 878 01:24:44,247 --> 01:24:46,449 Consigue tus malditas manos ¡Fuera de mí! 879 01:24:46,482 --> 01:24:48,151 Mira a tu alrededor. Escúchame. 880 01:24:48,184 --> 01:24:49,652 El mundo no se detiene por ti, ¿vale? 881 01:24:49,685 --> 01:24:51,620 Sigue girando, no importa qué. 882 01:24:51,654 --> 01:24:56,392 Y crees que estás a salvo porque estás justo afuera tu edificio? ¡Estás delirando! 883 01:24:56,425 --> 01:25:01,830 Señora, no sé qué te pasó a ti. Pero no es mi maldito problema. 884 01:25:01,864 --> 01:25:04,433 Ahora déjame en paz. 885 01:25:41,237 --> 01:25:41,737 ¿Que pasa? 886 01:25:42,471 --> 01:25:48,277 ¿Ey? Oye, oye - 887 01:25:48,311 --> 01:25:50,713 Oye, ven aquí. Venir. 888 01:26:10,766 --> 01:26:12,468 No sé lo que estoy haciendo. 889 01:26:15,638 --> 01:26:16,672 Está bien. 890 01:26:19,642 --> 01:26:20,876 Todo estará bien, lo prometo. 891 01:27:03,486 --> 01:27:04,953 lo siento Realmente necesito conseguir esto. 892 01:27:04,987 --> 01:27:05,654 Sí, claro. 893 01:27:05,688 --> 01:27:08,557 No, no, ¿podrías quedarte, por favor? 894 01:27:11,627 --> 01:27:12,528 Hola mamá. 895 01:27:15,431 --> 01:27:18,233 Sí, no, acabo de estar muy ocupado - lo siento. 896 01:27:20,803 --> 01:27:26,442 Mamá, ¿podemos hablar de las vacaciones un ¿Diferente horario, por favor? Simplemente no puedo - 897 01:27:26,475 --> 01:27:29,612 ¿Mamá? Mamá. 898 01:27:31,079 --> 01:27:35,818 Mamá - por favor, para - ¿vale? Escúchame, por favor. 899 01:27:35,851 --> 01:27:38,621 Necesito decirte algo. Es realmente importante. 900 01:27:41,490 --> 01:27:44,727 No, todo va a estar bien. Es solo... solo necesito decirlo 901 01:27:44,760 --> 01:27:47,062 Eres algo y realmente necesito que escuches. 902 01:27:47,095 --> 01:27:48,631 ¿Bueno? No me interrumpas. 903 01:27:51,900 --> 01:27:56,639 Lo siento... lamento que yo no dijo nada 904 01:27:56,672 --> 01:27:58,407 sobre eso antes. 905 01:28:02,044 --> 01:28:03,879 Pero realmente necesito para decirte algo. 906 01:28:38,781 --> 01:28:42,418 Oye, estuviste aquí Hace unas semanas, ¿verdad? 907 01:28:42,451 --> 01:28:43,486 Ah, sí. 908 01:28:43,519 --> 01:28:44,019 ¿No entras? 909 01:28:45,988 --> 01:28:48,391 Estaba jugando con la idea. 910 01:28:48,424 --> 01:28:51,494 Me tomó meses volver. Y aun así pensé: "si 911 01:28:51,527 --> 01:28:55,431 sacan los cristales y empieza a quemar incienso - 912 01:28:55,464 --> 01:28:59,468 Me voy de aquí". Te lo prometo, no lo hacen. Soy Mina, por cierto. 913 01:28:59,502 --> 01:29:00,068 Bonnie. 914 01:29:00,102 --> 01:29:00,536 Encantado de conocerlo. 915 01:29:00,569 --> 01:29:01,737 Encantado de conocerlo. 916 01:29:01,770 --> 01:29:05,441 Bien. voy a entrar, pero, sinceramente, no hay presión. 917 01:29:05,474 --> 01:29:06,475 Gracias.